أجما
أوه يا إلهي
أجما, فقط لدقيقة أرجوكِ
أجما
أجما, فقط لدقيقة واحدة..أريد فقط أن أقول لكي شيئاً
ما هو ؟
ليس لدي شيئاً لأقوله لكي ؟
أجما, فقط دقيقة
أجما
ما الذي تفعله هنا؟
أوه..صحيح
إنها تعيش بالقرب من هنا
أوه يا إلهي
هل هي مجنونة ؟
لما تلحق بي ؟
من المفترض أن تهرب هيا إذا رأتني
هل بالكامل عكس هذا
إذا لحقت بي سيبدو ذلك كما لو أن اللص يركض خلف السارق
فتاة غبية
يجدر بها أن تنسى كل شيء و تعيش حياتها
لما تتصرف هكذا ؟
على كل حال
أين أذهب الأن ؟
لا أستطيع رؤية يون هي و وجهي هكذا
أنا محرجة جداً من الذهاب إلى سو وول
مرحباً. لقد إتصلت بك من قبل. أنا غو إن نيم
الشخص الذي طلبت منك أن تبحث عنه
نعم. لي جي هو
أرجوك حاول أن تعثر عليها ثانية من أجلي
لا
إنها في سيؤول الأن
نعم , انا فقط
رأيتها في سيؤول
نعم
أرجوا إبحث عنها
نعم
الطعام لذيذ حقاً
جرب هذا
لا داعي, أنا أتناوله الأن
لكن الصلصة ( الصوص ) مختلفة
إنه حقاً لذيذ
بسرعة
يدي ستسقط
إنه لذيذ, أليس كذلك ؟
نعم, توقفي الأن, الناس ينظرون إلينا
لا أحد ينظر, لا أحد
لما تهتم بالآخرين
ومَن يهتم إن رأنا أحد؟
يون هي, لما لا تبدأين الأن بالدراسة ؟
سأفكر
قلتِ أنكي تريدين الذهاب للكلية
حلمكِ أن تذهبي للكلية و أن تتخصصي في التصميم
عندما لم أكن أملك المال أردت أن أذهب بشدة
وكلما رأيت طلاب الكلية الذين كانو في عمري
أحسدهم و أغار منهم
لكن الشيء الغريب هو
أنه يمكنني الذهاب الأن متى ما أردت ذلك
لكني لا أريد الذهاب
و إذا قررت الذهاب فسترسلني في أي وقت
لا يوجد شيء يسمى " في أي وقت " في العالم
ماذا تقصد بذلك ؟
ما أقصده هو أن لكل شيء وقت محدد
لذا لا تفقدي الفرصة في أن تدرسي
هذا صحيح
بما أن هذة السنة ستكون صعبة
لكن عليكِ أن تبدأي السنة القادمة. لذا عليكِ بالإستعداد لذلك منذ الأن
حسناً . لقد فهمت , سأفعل ذلك
إن أردت أن أكون إمرأة مناسبة لك, فعليِ أن أحسن من نفسي
أليسَ كذلك ؟
لكن ماذا لو أني ذهبت للكلية و خرجت مع الشباب ؟
حسناً, افعلي ذلك إذاً
أوه, حسنا
ماهذا ؟
إشتريتة عدما كنت ماراً
إنه ليس عيد ميلادي
أيها المدير
فلتأكل من فضلك
أتيت هنا من قبل وكان الطعام لذيذً
هل كان من اضروري أن تقطع كل هذة المسافة لكي نأتي إلى هنا؟
صرفنا مالاًعلى الوقود للوصول إلى هنا في بلاد لا تنتج قطرة واحدة من النفط
أي إمرأة ستقع في قبضته
مهما كانت تلك المرأة فأنا أشعر بالشفقة عليها
فقط كان يمكننا تناول بعض الحساء في حيَنا
نحن نحتفل بإنهاء المسودة
كيف لحساء أن يكون كافي للأحتفال ؟
أنتِ تحتفلين بنفسكِ
أنا لم أقرأ شيئاً منه بعد
أنت تتصرف بقسوة
لقد فهمت لذا فلتأكل
نعم
بما أنكِ ستدفعين, فسأكل هذا الطعام الغالي
لكن, لن أتغاضى عن أي شيء
هل قلت شيئاً ؟
أنا لا أحاول رشوتك
لذا كل وأنت مرتاح
و يمكنك أن تمزق كتاباتي إرباً إرباً متى ما أردت ذلك
هل أنت راضي الأن ؟
نعم, هذا جيد
فلتأكلي من فضلك
شخصيتك هي حقاً مُحبطة
هل كان عليك قول هذة الأشياء ونحن نأكل ؟
إنة لذيذ
مالذي تفعلينة ؟ فلتأكلي
إنة يبدوا مشابهة لسي هون
..مستحيل
مستحيل
أعذرني لدقيقة من فضلك
أين ستذهبين ؟
أوه, حسناً..أمم
سأذهب فقط إلى دورة المياة
أخلاق جيدة حقاً
لقد بدى و كأنة سي هون
لا يمكن ذلك
أوه , أمي ؟
مع زوجي ؟
نحن بخير ليس هناك مشاكل بيننا؟
إذاَ لابد أني رأيت بشكل خاطئ
ماذا رأيتِ ؟
ماذا ؟
في مطعم في منطقة نام سان ؟
لم أره جيداً لذا لست متأكدة
لكن من بعيد, بدى و كأنة سي هون
بدى لي أنه كان مع إمرأة
لابد أني مخطئة
نعم, لابد أنكu064d مخطئة
سي هون لدية عشاء مع بعض الأجانب
حسناً, إلى اللقاء
لقد إختفت الرائحة
أوه, إنة يبدو جديداً
تشول, شكراً لك
لما فعلتي هذا ؟ حقاً ؟
إتصلت بك كثيراً فلِما لم تجب ؟
ألم ترجع خالتك حتى الأن ؟
نعم
ما الشيء الذي تفعلة
لدرجة أنك لم تسمعني و أنا أنادي عليك ؟
أيقوو
أنت تكوي ؟
لكن إنتظر
أنتظر لدقيقة
لكن أليس هذا هو ذلك الفستان المليء بالقي
أليس هذا هو ذلك الثوب المليء بالقي
تشول..أنت
أختي, لقد عدت
ماذا يحدث هنا ؟
أيقو..هل تتشاجران ثانية ؟
أعطني هذا
ماهذا ؟
سو ول .إنه ذلك
تشول, إنه
هل تذكرين عندما شرب مع تلك الفتاة
و أحضر ثيابها المليئة بالقيء لقد جعل رائحة الحمام كالقيء في محاولة تنظيف الفستان
و الأن يقوم بكًي ذلك الثوب
يي يي, تشول أنت حقاً
ما حقيقة علاقتك بصاحبة الثوب
لا إنه ليس كذلك
ماذا تقصد بأنه ليس كذلك ؟
أنت لم تغسل جورب واحداً على الأقل من أجل أمك التي ربتك
ما يقال عن الأبناء العاقين صحيح
أيقو, سو ول
لا بد أني عشت حياتي بشكل خاطئ
أيقو , هذا صحيح
ما خطبكم أنتما الأثنتين ؟
أستطيع إذاً غسل جميع جواربكم من الأن فصاعداً
أنت جاد , أليس كذلك ؟
إن كان لديكِ ما يحتاج للغسيل باليد فلتعطية له .
هل فهمتِ ؟
أيقوو
أنتِ تنزعجين دائماً من الأشياء الغريبة
على كل حال
هل قضيتي وقت ممتع مع أصدقائكِ ؟
لا
هؤلاء الفتيات كانوا
يتفاخرون بأطفالهم و أزواجهم طوال الوقت. إعتقدت أني على وشك الموت
لكن أوني, هل خرجتِ لمكان ما ؟
لكن لا أعرف لما لا أشعر بالراحة
ماذا ؟
منذ قليل
عندما كنت في مطعم في منطقة نام سان
رأيت شخص يشبة إلى حد ما سي هون
و لماذا يشعركِ ذلك بعدم الراحة ؟
لأني رأيتة مع فتاة شابة
أو يالهي, هل هذا صحيح ؟
لا
رأيتة من بعيد لذا لست متأكدة
لماذ تتصرفين إذاً بهذا الشكل و أنتِ لستِ متأكدة ؟
ييه, قد لا يكون هو
من المفترض أن يكون لدى سي هون عشاء مع بعض الزوار الأجانب هذة الليلة
لكن أوني , مع مَن تناولتي العشاء في نام سان ؟
أوه. دونغ بي دي
للإحتفال بإكتمال النص
ماذا . مع دونغ بي دي ؟
فقط أنتما الإثنين
بالطبع, مَن قد يذهب معنا ؟
إنه ليس و كأننا لا نعرف بعضنا
لِما لم تأخذيني معكِ ؟
حسناً, لم تكوني موجودة طوال اليوم
و أنا و دونغ بي تحدثنا فقط عن العمل
لن يكون ذلك ممتع لكِ
هل هي معجبة بدونغ بي دي ؟
أوه
هل سيتأخر والد يوبين الليلة؟
نعم, لدية عشاء عمل
أوه يا الهي
منذ أن بدأ مشروعة فلدية العديد من الأشخاص الذي علية رؤيتهم
و الدة أعطاه الإذن للقيام بذلك المشروع مع علمه بصعوبة العمل
لذا فهو يبذل جهدة
هذا ما يجب فعلة
مستقبل الشركة مهدد بالضياع
بالطبع علية أن يعمل بجد
أمازال يوبين نائم ؟
نعم
لقد نام وهو ممسك بدمية الدب التي أحضرتها السكرتيرة
أوه, حقاً
ألم ينم يوبين وهو بين يدي السكرتيرة غو ؟
لقد قرأت السكرتير غو قصة له بينما كانت تحملة
لابد أنة إعتقد أنها تهويدة
أوه, يالهي
هذا مدهش
عندما لا تكونين في المنزل
يبدو و كأنه عقاب لنا جميعاً في محاولة جعلة ينام
كيف إستطعت الآنسة غو أن تجعلة ينام بتلك السهولة ؟
هذا صحيح
لابد أنه يفكر بها كالعمة اللطيبة لإنقذها له
مما رأيته
فالسكرتيرة غو تهتم به بدفء وليس من باب المجاملة
إنها تعمل بجد أيضاً
إنها تبذل جهدها في العمل على الرغم أنها بدأت العمل للتو
هل السكرتيرة غو التي تتحدثون عنها هي غو إن نيم ؟
آنسة غو إن نيم أتت لمنزلنا ؟
نعم
أتت للقيام بمهمة لأجل والدك
أنتم لم تقولوا لها أي شيء عني. ألس كذلك ؟
قلتم أم لم تقولوا ؟
ماذا ؟
لو أنِ قلت أو لم أقل, ما المشكلة في ذلك ؟
لم أخبر أحد حتى الأن
أني إبن الرئيس
لو الإشاعات بدأت بسبب ذلك سيكون ذلك صعب
هاهاها
لم أخبرها
على كل حال
إلى متى ستحتفظ بهذا الأمر كسر ؟
ألم يحن الوقت الوقت , عليك أن تقوم بترقيتة
و إعلانة للجميع., حسناً؟
لم يمضي وقت طويل منذ أن بدأ العمل حتى نقوم بترقيتة
عليك أن تجد الوقت المناسب و تقول ذلك بنفسك
حسناً
لقد عدت
أهلاً بعودتك
لقد بذلت جهداً هذا اليوم
هل غو إن نيم أحضرت له هذا ؟
نعم, لابد أنه أحبها بطريقة ما
صحيح, هل ذهبت إلى نام سان ؟
لا لقد أتيت من كانغ نام
لابد أن أمي أخطئت
أمي كانت في مطعم في نام سان
و يبدوا أنها رأت شخص يشبهك
لابد أن عين حماتي قد ضعفت
هذا صحيح
لأنها تجلس أمام الكمبيوتر طوال الوقت
لابد لي من أخذها لطبيب العيون
إنة يشبهك أكثر فأكثر
لطيف جداً
إنظر كيف يتنفس
<-----empty----->
ما هذا ؟
لاشيء
ماذا تقصدين بلاشيء
ماذا تحملين ؟
قلت لكِ لا شيء
دعيني أراه
أوه, لما أنتِ هكذا ؟
أنتِ, هل دفعتني للتو ؟
سأراه رغماً عنك
هل هو عقد أم قلادة , ماذا تخبئين ؟
أها, حقاً
ماذا تفعلين ؟
لماذا تتشاجران؟
ياه, أعيدي إلي ذلك
أيتها الفتاتان لما تتصرفان هكذا و أنتما في سن الزواج
ماذا يحدث لدرجة أسمع أصواتكم من الخارج؟
هاا ؟
ماهذا ؟
ما هذا ؟
جوارب طفل ؟
انه جوارب طفل
ما العظيم بشأنها
لاشيء
قلت لك انه لاشيء
أخبرتك أنه لا شيء
لكن , لما تحملين جوارب أطفال ؟
لماذا لديك جوارب طفل ؟
... صديقتي متزوجة و
...ذلك
تزوجت صديقتي
إن أصبح لديها طفل فأنا أريد أن أهديها هذا كهدية
وعندما تنجب طفلاً , انا سأعطيها إياها كهدية
إذاً كان عليك قول ذلك , لما خبأته ؟
إذاً ينبغي عليك أن تقولي ذلك , لماذا تخفينه ؟
لما تتصرفين بطريقة مريبة ؟
...دائماً تتصرفين بشكل مريب بدون سبب
لأنك ههجمتي عليِ بشكل مفاجيء
...لأنك دائماً تقفزين علي
.. هاتان الفتاتان متى تنضجان
فتاتان بالغتان
يتشجرون من أجل لا شيء
تتعاركان أكثر من أي شيء
متى ستنضجان؟
متى ستنضجان ؟
<-----empty----->
.اف
أنا أسفة
انا آسفه
حلقي يؤلمني بعد الصراخ
حنجرتي تؤلمني من الصراخ
مالذي تفعله بجوارب طفل كما لو أنه كنز ؟
لما تحمل جوارب طفل كما لو أنها كنز ؟
مالذي ينبغي علي ان اقول لها لتشتري لي عشاء غداً ؟
ماذا عليِ أن طلب لعشاء الغد ؟
لما أنا هكذا ؟
لماذا انا ابدو هكذا ؟
أقلق من أجل عشاء الغد؟
لماذا انا قلق فعلاً بشأن عشاء غداً ؟
ما هذا ؟
ماهذا ؟
هل وقعت في حب يون نيم ؟
لابد أني غارق في حب إن نيم
ماذا أفعل ؟
مالذي علي فعله ؟
كيف يمكن ان يأكل وبجانبه دمية الدب ؟
عليه ألا يحمل الدمية وهو على طاولة الطعام
قلت له بأن يضعها جانباً , لكنه غضب وقال لا يريد
أخبرته أن يضعها جانباً ليتناول الإفطار
ولكنه رفض ذلك
يوبين
يووبين , ينبغي عليك أن تضع الدمية جانباً عندما تأكل
عند تناول الطعام عليك ألا تحضر الدمية إلى الطاولة
لو سمحت أعطني هذه الدمية
أعطني الدمية
لا
دعيه . يبدو انه فعلاً يحب هذه الدمية
فقط دعيها معة
لابد أنه حقاً أحبها
نعم
دعية يحملها بينما يأكل
دعيه يأكل ولاتضغطي عليه
ما الشيء الرائع في دمية رخيصة ؟
لماذا يحب هذه الدمية لهذه الدرجة ؟
هو لم يلمس الدمى الباهظة الثمن التى أحضرتها له من سويسرا؟
إنه لم يهتم كثيراً بتلك الدمية الباهضة الثمن التي جلبناها له من سويسرا
...من من يأخذ هذا الطبع
...على مَن يشبهة في ذلك
غداً عيد ميلاد أم يووبين
غداً هو عيد ميلاد أم يوبين
حقاً ؟
حقاً
كدت أن انسى
أوه, لقد نسينا ذلك
...نعم
علينا أن نتناول العشاء سويةً كعائلة
علينا أن نأكل العشاء سوياً غداً
هل نتناول العشاء في الفندق الذي إحتفلنا فية بعيد ميلاد يوبين ؟
ينبغي علينا ان نتعشى في ذلك الفندق الذي احتفلنا به بعيد ميلاد يووبين ؟
هذا جيد ما رأيكِ؟
ذلك سيكون جيداً
ما رأيكِ ؟
أعتقد سيكون جيداً لو كان فقط عشاء بسيطاً في البيت
أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن نتاول العشاء في المنزل
هناك فلونزا ستأتي قريبا و خائفة على ابني أن يمرض
الإنفلونزا منتشرة في هذا الوقت و أنا خائفة أن تصيب يوبين
هذا صحيح
سمعت أن منتشرة في هذا الفصل من السنة
سمعت بذلك الانفلونزا الموسم
لنأكل غداً في البيت
إذاً لنتناول العشاء في المنزل
كانغ هو , تعال للبيت مبكراً غداً
كانغ هو, عليك أن تعود مبكراً
نعم
هل أنت مريض ؟ لماذا لم تأكل جيداً ؟
لايبدو ان لدي شهية فجأه
قد يكون عسر هضم . صدري يشعر بشعور غريب
اوه يا الهي
هل تحتاج الى الذهاب الى المستشفى ؟
لا , انه ليس مرضاً يتطلب الذهاب الى المستشفى . اعرف عن هذا المرض
هذا المرض حدث لي مره واحده في الثانوية , لذا اعرف عنه جيداً
هاه ؟
ماذا ؟ ماهذا ؟
من الممكن انها لم تسمع ضربات قلبي , أليس كذلك ؟
نعم؟
.مدير
شركة انجل للاستثمار اتصلوا وقالوا انهم يريدون الاستثمار معنا
ألم يقولوا بأنهم ليسوا مهتمين بالمره السابقة ؟
اعتقد بأنهم غيروا رأيهم
هل هذا صحيح ؟
لم يكن لدي مايكفي من المال كما اعتقدت . هذا أمر مريح
من فضلك إبحث عن سمعة شركة انجل أولاً
سأفعل
أيضاً , لقد حجزت في فندق القصر في الظهر لاجتماعكم مع مدير البنك دونغ هي
أحسنت فعلاً
.نعم
الآن , احتاج فقط التعمق الصحيح في ذلك
انا ذاهب للقاء مع مدير البنك دونغ هي , اذاً من فضلك اتصل على المكتب وأكد الموعد
نعم , مدير
اه , نعم
آنسه جو يون نيم
نعم , مدير ؟
هل يمكنك طلب كعكه ؟
نعم
لتكون قبل وقت العشاء غداً
نعم , فهمت
ضعي مذكره لانه عيد ميلاد زوجة المدير
.نعم
نعم , هذا مكتب سكرتير بيك سان
مديرنا قد غادر
نعم , وداعا
آنسه قو يون نيم
هل علينا أن نذهب للغداء مبكراً ؟
مشرف
لدي بعض المسائل الشخصيه للذهاب اليها . هل يمكنني الذهاب في وقت الغداء ؟
! أجوما
اسفه
انا آسفه , لقد أخطأت بالشخص
يووبين , عليك استخدام اللون الاحمر ؟
اذاً , مامي ستستخدم الأزرق
يووبين , انت جيدا جدا في التلوين
مالذي تفعلينه ؟
.. اه نعم
يووبين يلون
... أنتي فعلاً
كيف يمكنك أن تعلمي طفلك نشاطات بسيطة ؟
يووبين , لاتفعل هذا ولنذهب لتدرس
. مدام
هناك اجنبي غريب
اه , معلم الانجليزي هنا
معلمة الانجليزي ؟
أمونيم , هل ستدرسين الانجليزية ؟
ليس لي , بل ليووبين
ماذا ؟ - اهلاً مايكل , تعال ادخل هنا
هذا حفيدي
مرحبا يا ولد , انيوووو (hi)
يووبين , قل مرحبا لمعلمك مثل تدريس الجدة لك
قل مرحبا
.جدتي
يووبين , لماذا تبكي أمام معلمك ؟
اوه يا الهي
لماذا يووبين يبكي ؟
اوه يا الهي , من هذا ؟
مايكل , تفضل بالجلوس
شكراً لكِ
هل يوو بين نائم ؟
يجب ان يكون مصدوم حقاً . هو فقط سقط نائماً .
ذلك بسبب أنكِ دائماً تبقيه في المنزل .
ما غيره من الأطفال في سن يوو بين يبقى في المنزل طوال اليوم ؟
ربما هو مصدوم لأن معلمه رجل
اذاً جدي له مدرسه للإنجليزية وارسليه اليها .
في أسرع وقت ممكن . هل فهمتي ؟
امي ، اعتقد ان يوو بين مازال صغير للذهاب الى المدرسه الإنجليزيه .
انه لا ستطيع حتى أن يتكلم لغتنا بشكل جيد .
ما سببك لعدم البحث بعد ليوو بين ؟
يووو بين سيكون وريث مجموعة بايك سانغ .
إنه يختلف عن بقية الأطفال .
عليه أن يتعلم على الأقل الفرنسيه و الإنجليزية والصينيه .
إنه بالفعل متأخر أن يبدأ الآن .
أمي .
رأيي مختلف عنكي
انا لا أريد إعطاء يوو بين هذا النوع من الضغط بالفعل .
فهمت .
اذا كنتي غير مباليه ، اذاً سوف أعثر على ذلك بنفسي .
لا .
سوف أخذ رعاية تعليم يوو بين
لماذا يجب عليكِ هذا ؟
قبل أن يكون يوو بين إبنك ،
إنه حفيدي .
هو مثلي أكثر مما هو مثلك . دمائي تمشي في عروقه .
امي ،
ماذا تعنين بقولك هذا ؟
يمكنك معرفة ما أعنيه .
صغيري ،
يوو بين ،
هل يمكنك أن تشبهني بطريقة واحده على الأقل ؟
امك تحبك كثيراً
أحبك أكثر من اي شخص في هذا العالم
صغيري .
إستمتعوا بالشراب
هل كان هناك أي اتصالات لي ؟
لا .
! يون نيم ، أتيتي
ماذا عن الغداء ؟
لا أشعر بالجوع .
لم تأكلي ،اذاً ؟
دعينا نذهب للأكل
لا أملك وقت لتناول الغداء
يجب علي العوده للعمل
إشربي بعض عصير الفواكة على الأقل .
يون يونغ ، واحد عصير طماطم في الحال .
حسناً .
ليس لدي حتى وقت لهذا .
اذا لم يكن لديك وقت حتى لشرب العصير ، لماذا انتي هنا ؟
في الواقع ، أتيت من اجل طلب كعكة .
كعكة ؟ عيد ميلاد من ؟
سألني مديري لإحظار كعكة من أجل عيد ميلاد زوجته .
هل يمكنك إعطائها اهتمام خاص ؟
من ؟
زوجة المدير ؟
المدير سألك لفعل هذا ؟
ايقو ،
مرحباً
لا ، الآن .. مالذي احظرك الى هنا ؟
هل احظرت الطعام الفاسد اللذي لم تستطع ان توصله ؟
هذ ليس طلب لم اتمكن من تسليمه
اردت ان اعطيه لكي .
لا ، لماذا تحظر الطعام لي ، لماذا ؟
...بسبب انك ام نام جونغ
لماذا يجب عليك اعطائي ؟ انت و نام جونغ لاتملكون هذا النوع من العلاقة .
لا يمكنني تصديق هذا .
...على أية حال ، خذي هذا
آه ، وهذا .
لكن ، لايمكنني رؤية نام جونغ .
لقد احظرت المفضل لدى نام جونغ ، كانغبونق .
هذا كافu064d ، فقط اذهب .
سوف نطلب هذا اذا اردنى اكله .
لكن ماهذا ؟
...هذا فستان نام جونغ
لماذا هو معك ؟
تقيأت عندما كانت في حاله سكر .
لذا اخذته منها وغسلته جيداً .
ماذا ؟ ماذا ؟ انت اخذت ملابسها ؟
احدهم هنا ؟
! يإلهي ! يإلهي
! انتي ! انتي
نام جونغ! انتي !
في تلك الليلة التي لم تأتي بها للمنزل ..
كنتِ معه ، هاه ؟
..امي ، كيف علمت
كيف امكنك ان تقول لها ؟
...امو.. انتي
..انت .. انت
ماذا فعلت بإبنتي ؟
ماذا فعلت بعد ان أخذت ملابسها ؟
امي !
! كيف تجرؤ!
! انت
أين والديك ؟! ماذا يفعل والديك ؟
! دعنا نذهب . دعنا نذهب
لماذا تفعلين هذا ؟ لماذا ؟
لماذا تفعلين هذا ؟
هنا رقم الهاتف .
مرحباً .
أعيدي الي هاتفي .
! انا لم افعل اي شيء . حقاً
نام جونغ ، قولي شيئاً .
...انا حقاً
ابتعد . ابتعد .
ماذا تقولين الآن ؟
ماذا ؟ ماذا قلتي ؟
لابنتك... ابني ، تشول ،فعل ماذا ؟
ماذا فعل ؟
! اسمعيني . ابني ليس هذا النوع من الأشخاص
اختي . اختي . ماذا يجري ؟
حدث شيء لتشول ؟
...هذا
اين انتي الآن ؟
سوف اذهب الى هناك ..
فهمت .
...اوه مو
اوه مو . مالذي يجب عمله ؟
ذلك الطفل .
(ذهب وسبب حادثه .(جعل فتاة حامل
! كيف يمكن ان أعيش ؟
ماذا يجب أن افعل ؟
حادثه ؟
أي حادثه ؟
هل هذا صحيح ؟
لاشيء حدث ؟
نعم ، حقاً
يمكنك ان تقسم بالله ، صحيح ؟
..نعم ، انا حقاً
انا فقط اشتريت لها الكحول بما انها طلبت ذلك .
ذنبي الوحيد هو انها سكرت وتقيأت وغسلت ملابسها .
امي ، اذاً دعي تشول يذهب .
هاك ، هاتفك .
اتصل بوالدتك و
قل لها ليس هناك حاجه الى ان تأتي .
نعم .
اي.
انه هنا .
انه هذا المنزل .
يإلهي .
تشول
لماذا انت على ركبتيك ؟
انت.انت.
! كيف؟
! إسمعيني
كيف امكنكِ جعل ابني الثمين على ركبتيه ؟
ماذا فعل ابني ؟
امي ، سوء تفاهم انتهى ، دعينى نذهب .
هل انت بخير ؟
كان هناك القليل من سوء التفاهم .
ليس هناك حاجه لقدومك .
هي! هي! سوون كيونغ .
هي! الستي سوون كيونغ ؟
...انتي
إي رانغ ؟
..اوه
جاجاميونغ و جاجامبونغ كلها منتفخه
لذلك لن تكون جيده ، لكن
تناولوا بعض الحلوى ولحم الخنزير بينما تتحدثون
امي، تريدين البعض ايضاً.
يجب ان تكون جيده على الرغم من انه بارد .
يجب عليك المغادره الآن .
نعم . نعم . يجب ان اغادر .
سأذهب للعمل .
نعم , رئيسي .
نعم ، انا على الطريق .
نعم .
اذاً...
استمتعوا بالوجبه .
اتركوا الاطباق بالخارج
نام جونغ
سوف أراك في المنزل
كنت أتساءل أنه كان إبنك
يجب أن تكون مفاجأة لك
إنه يدور حول فعل ذلك في هذا العمر حيثُ ينبغي علية التفكير في الزواج
أنتِ00
كيف تستطيعين قول ذلك؟
لم يكن منذ فترة طويلة حيثُ عاد إبني من الدراسة في الخارج في أمريكا
هو درس في الخارج في أمريكا؟
هذا صحيح
تعلمون , قبل أن بيدأ العمل
إنه يريد الدراسة , لذلك سمحتُ له
تعلمين أن الناس يجبُ أن يتعبوا قليلاً قبل أن ينجحوا
وبسبب هذا سيصبحوا متواضعين
هذا صحيح
...لكن
إبنتكِ في المنزل في هذا الوقتِ من النهار
هي لا تعمل؟
..حسناً
هي متخصصة في التصميم , لكن
على الرغم من أن هناك الكثير من الأماكن التي ترغب في توظيفها
لا أعتقد أن الفتاة يجب أن تتعب , لذلك أنا أبقيها في المنزل لإعطائها دروساً لزواج
...أنتِ فعلاً
من في هذا اليوم والعمر يحفظ إبنتة في المنزل لإعطائها دروس زواج؟
**
! مهلاً
سوون كيونغ , لماذا قمت بتغيير اسمك؟
لقد كنا نسخر من إسمكِ كثيراً في المدرسة
وكنا نقول ، "اليابانية؟"0
هل هذا هو سبب تغيركِ لإسمك؟
ليس كذلك
كيم تشونغ جا هو إسمُ قلمها
اسم القلم؟
هل أنتي كاتبة؟
أختي هي كاتبة لسيناريو الدرامات
إنها مشهورة جداً
أنتِ لا تعرفين , هاه؟
مالذي كتبتية؟
السماءُ العذراء و العازب في البيتِ المجاور
وكان هناك دراما مع تقدير المشاهد أكثر من 40 في المئة
اومو.امو.امو
تلك الدراما كانت ممتعة
هل كتبتي تلك؟
حرصتُ على مشاهدتها كل يوم
جيد, شكراً لمشاهدتها والإستمتاع بها
حسناً , سمعتُ أن كاتب الدراما يكسب الكثير من المال
لا إنه ليس كذالك
أكسب ما يكفي من أجل البقاء
أنا مغادرُ لهذا اليوم
حسناً
تصبحُون على خير
أراكم جميعاً غداً
هل فقط أذهب إلى المنزل اليوم ؟
أشعر أن قلبي سوف ينفجر عندما أرى يون نيم
ماذا لو حدثت لي أزمة قلبية بينما كنتُ آكل معها؟
لا
ينبغي علينا أن نأكل وننهي هذا بسرعة
حتى أنني حصلتُ منها على توقيع العقد
يون نيم , سوف أغادرُ أولاً
نعم , أراك غداً
لقد عملتِ بجد
نعم
جدتي , إنهُ أنا , يون نيم
هل تحتاجين أي شيء؟
سوف أشتريه في طريقي إلى هناك
أنتِ تقولي أنه لا يوجد هناك شيء أنتِ تريدي أن تأكلي طوال الوقت
سوف أقرر وأشتري شيئاً
مع السلامة , جدتي
القائمة اليوم هي دوك بوكي(كعكة أرز حار)0
دوك بوكي؟
ألا يملكُ هذا الشخص أي أحد ليجتمع به بعد العمل؟
كيف أنه لا يتخطى حتى يوماً واحداً
شكراً لهذه الوجبة اللذيذة
شكراً لك
! جدتي
يون نيم , لقد أتيتي؟
يجبُ عليكِ الذهابُ إلى المنزل إن كنتي متعبة
...جدتي
إنهُ زميلُ من العمل , لقد قال إنهُ يريدُ كعكة أرز حاره لذلك جلبتهُ إلى هنا
حقاً.. ؟
هذا جيد
هذه جدتي
! آه.. مرحباً
أنا بيك كانغ هو
آه , نعم
اجلسوا
...نعم
هل هي جدتك الحقيقية؟
هل هناك جدة وهمية؟
هي جدتي لأمي
آه , نعم
جدتي , وجبتين من الدوك بوكي
حسناً
هل تريد كعك السمك أيضا؟
نعم
أحبُ النقانق الكورية ، وكذلك الكبد والرئتين
جدتي , أعطينا النقانق أيضاً
الكثير من الكبد والرئتين ، أيضا
حسناً , حسناً
هل هناك أي شيء آخر تريدُ أكلة؟
بعد أن آكل مابطبقي الآن
إن منظر هذا الشاب جيد
وكم من الجيد أن يصبح زوج اون نيم مثله ؟
آوه , مرحباً
ماذا تريد؟
(وجبتين من الدوك بوكي (كعك أرز حار
نعم
جدتي , من فضلكِ أعطنا قليلاً من الماء
حسناً
لقد نفذ الماءُ من هنا
من فضلك إنتظر لحظة
جدتي إسمحي لي أن أفعل ذلك من أجلك
لا , لا
..أنا..جدتي
سوف أعمله لأجلك
لا , أنا بخير
أنت زبون
..أيقوو
أنا لستُ زبون
أنا صديقُ يون نيم
جدتي أعطي الدوك بوكي للزبائن
أيقوو . توقف , هذا كافu064du064d
أيقو..أيقوو! هذا جيد
أيقووو
! تفضل الماء
هذا للآنسة
شكراً لك
يون نيم يبدوا أنها تأكل في الخارج كل ليلة
هل أنتي مريضة؟
ماذا؟أنتِ لا تأكلين؟
لماذا يكون لدي شهية؟
لماذا هل فقدتي شهيتك؟
أون جونغ تذهب إلى المدرسة
اون نيم حصلت على وظيفة
..نام جونغ
و إبنتنا نام جونغ بصحه وعافيه
أياً كان , ربما لأنه الخريف
تبدو الحياة فارغة جداً وأشعر أنني عشت حياتي كلها بخطأ
وهناك غيرهم ممن قد أصبح كاتب دراما , ويعيشون مع الشهره
بينما هناك الذين عاشوا فقط لإعداد وجبات الطعام
لماذا أمكِ تبدوا هكذا اليوم؟
أمي إجمعت مع صديقتها من أيام المدرسة و
إنها كاتبة سيناريو للدراما , أبي
حقاً؟
لديكِ صديقة كاتبة سيناريو؟
هذا غيرُ عادل
خلال سنوات المدرسة الثانوية ,كنتُ أذكى منها بكثير
كنت أجمل وأكثر شعبية
حقاً,أمي؟
نعم
يقولون أنه لايمكنك أن تعرف مستقبل اي شخص
من الذي كان يعرف أنها سوف تصبح كاتبة مشهورة؟
إنها دائماً تقرأ الكتب المصورة في الجزء الخلفي من قاعة الدرس ,
حقاً؟
نعم
أنا غاضبه حتى لا أستطيع أن أكل؟
مالذي حدث لحياتي؟
كانت دائماً تخرج وتواعد الفتيان
كانت ذات شعبيه
إبنتها مثلها
أغرت إبني البريء لشراء الكحول لها
وجعلتهُ يقيم في الخارج كل اليلة
أمي , ليس كذلك
نان جونغ يجبُ أن يكون شيئاً سيئاً قد حدث لها
لماذا تحتاج إلى شراء الكحول لها؟
..إذا إجتمعت معها مره أخرى
إذا إجتمعت بفتاةu064d خاطئة مثلها سوف تعاني بقية حياتك
إبقي ثابتة , إنه يستمر بالانتشار
حسناً . حسناً
أمي
نان جونغ , إنها ليست ذالك النوع من الفتيات
إنظر إليك
إستمع إلى والدتك
صحيح أن من المهم للمرأة أن تجد رجلا طيباً
والرجل يجب أن يجتمع مع إمرأة جيدة أيضاً
شول , ماذا تفعل؟
أنا أصبغ أظافر أمي
إنه من الصعب بالنسبة لها طلاء أظافر يدها اليسرى
هناك , لقد إنتهيت
إنتهيت منها؟
لقد فعل ابني عمل عظيم!كم هو محبوب
هل حقا تريدين ان تجعلي ابنك يقوم بذلك؟
بعض الامهات لا تسمح حتى بدخول ابنائهم في المطبخ
حتى يصبح شيئا عظيما
من اجل ان يصبح الابن رجلا عظيما,ينبغي ان لا يدخل الى المطبخ او
يجب ان لا يقوم بطلاء اظافر امه
انا لم اقرأ هذا النوع من القول في كتاب
امي.امي, انا لم اقرأ ايضا
اذا لم اقوم بطلاء اظافر امي,من سيفعل؟ صحيح؟
صحيح
ابني,رائع جدا
انتما الاثنين ام و ابن لا يصدقان
لم تكن فتره طويله عندما كنتم تتقاتلان كالكلاب و القطط
اوه.اوه اذهبي لتشاهدي من هو
امي,تمتلكين يدين لطيفتين
انها غيوم جا
كيف حالك؟
مرحبا
كيف انت هنا؟ حتى انك لم تتصلِ لتقولي انكِ قادمه
تعالي للداخل و اجلسي
نعم,لقد كانت فتره
لماذا لا تقومين بخلع نظاراتك الشمسيه؟
نعم,اخلعيها
لدي تقرح في عيناي
لا ,ليس عندك
!اخلعيها
لا .لا
تعرضت للضرب مره اخرى اليس كذلك ؟
كان العشاء اليوم لذيذ
هذا امر يبعث على الراحه
هذه هي المره الاولى التي اتذوق فيها دوبكي بهذه اللذه
من بين العشاء الثلاثه حتى الان, هذا هو الافضل
كان افضل من اللحم ؟
نعم غداً ايضاً لنأكل الدوبكي
اوه
غدا عيد ميلاد زوجة أخي
لنجعل عشائنا الرابع ليلة بعد غد
لماذا لا تاتين؟
انتي يون جونغ,صحيح؟
!يون جونغ
اخرجي الان
يجب ان تكون قد عاشت حياة صعبه
...كانغ هو
لا يبدو كشخص سيئ
لقد اتيت.
ماذا عن العشاء؟
لقد اكلت سابقا, لذلك ابقي مكانك
لا
لقد نمت عندما كنت اقرى ليوو بين قصه
منذ انك قد اكلت,هل تريد ان تاكل فواكه او شئ ما؟
لا,لا اريد
حتى لو كنت متعب قليلا,هناك شئ اريد ان اقول لك
هذا حدث ؟
نعم
يوو بين لابد انه قد خاف منذ انه لم يرى غريب عن قرب
ما رأيك؟
هل ينبغي ان نفعل ما اقترحت به والدتي و نرسله الى حضانة المدرسه الانجليزيه؟
انا اعتقد ان الوقت مبكر قليلا
انه صغير جدا على الحضانه
اذا كنت تتفق معي,هل يمكنك,على الرغم من انني اعرف انك مشغول مع العمل
تخصص وقت و تخبر امي؟
لماذا امي هكذا؟يوو بين ليس كبيراً
متى دخلت؟
منذ وقت ليس ببعيد
يجب ان تكون قد اكلت العشاء
لابد انك متعب هذه الايام
امي
ماذا؟
هل هناك شئ تريد ان تقولي لي؟
من الان وصاعدا,اتركِ الامر لزوجتي لتقررفي مسائل التعليم
لماذا تذكر هذا بشكل مفاجئ؟
والدة يوو بين ذكرت هذا لك ,و انت مشغول جدا في العمل؟
ماذا تقولين,امي؟
المسائل التي تخص تعليم يوو بين يجب ان تكون من شأني ايضاً
لان والدة يوو بين لا تهتم بتعليم يوو بين
عندما يكبر يوو بين, والدته ستتكيف مع تعليمه وفقاً لذلك
لذلك, اتركي هذه المسأله لها
اريد ان اتكلم معك
نعم,امي
متى تعلمتِ هذه العاده السيئه؟
من انتي لتضعي بيني و بين ابني حاجز ؟
ماذا تقولين؟
ماذا قلتي لجعل ابني يصرخ في وجهي؟
هل وجدتي انه مهين انني اردت ان اثقف يوو بين جيداً ؟
انه لمصلحتك,لقد عشت حياتي لكم جميعا
كيف يمكنك ان تفعلي هذا بي؟
انا افهم انكِ تقلقين على يوو بين و والده
انتي تعرفين, اذا؟
و لكنني اريد ان اكون مسؤوله عن تعليم يوو بين
يوو بين حفيدك ,لكن
انه ابني اولا
من قال انه ليس ابنك؟
...إذاً ,سوف
والد يوو بين طلب بعض الشاي
تصبحين على خير,امي
انتبه
انني مصاب بالدوار,مصاب بالدوار.
الى الاعلى
جدتي, مرحبا
امي ,مرحبا
جدي,مرحبا
من هو ؟
من انتِ؟
مرحبا,سيدتي
لقد كبر الطفل
هل كل شئ بخير, عزيزتي؟
هل حلمتي بحلم سيئ؟
امي قالت ان نأتي للغداء على الاقل
هل لديك الوقت؟
نعم,سوف اخصص وقت لأتي
ولكن عزيزي,هل جلبت لي هديه؟
انت عادة تسألني ماذا اريد
ماذا تريدين؟
...حسنا
قلاده سوف تكون هديه لطيفه
حسناً
سوف اعود
سوف اغادر للعمل
حسنا,اعمل جيدا
انتِ لم تستطيعي النوم جيدا الليله الماضيه بسبب حلم سيئ ,هل انتِ بخير؟
انا بخير
اذهب بأمان
سنذهب الان
ارجع بأمان
انتِ
ما هو نوع الحلم اللذي جعلك لا تستطيعين النوم؟
نعم, حقا
لا تذهبي بالخراج مع يوو بين اليوم
نعم؟
لا تأخذيه في مكان فيه غرباء
حسنا, لن افعل
هل الكعكه جاهزه؟
نعم
فهمت
نعم, يون نيم
هل الكيك التي طلبتها جاهزة؟
لا تقلقي. إستعملت الأحسن لأحضرها
حسناً. سأذهب لاحقاً لأخذها
لماذا تأتين لتأخذيها؟ نحن نوصل
أعطيني العنوان
لحظة. دعيني أكتبه
قوقيدو
نعم
سأوصلها إلى هذا العنوان فلا تقلقي
وداعاً
نعم, إنه أنا
ما الذي ستفعلة مساء اليوم؟
لدي مخططات
قلت لك بأنني مشغول هذه الأيام
لذلك
إبداu0652ِ بالعمل نحو دراستك التي ذكرتها لك
إذاً, لا أستطيع أن أراك حتى لبعض الوقت؟
لأنك مشغول
لذلك, لا تتصلي بي حتى أتصل بك
سأقفل الخط الأن
ما الذي تفعله؟
لدي شيء يجب أن أبحث عنه
ما هذا؟
أليس هذا للمطاعم؟
لماذا تنظر إليه فجأةً؟
ها؟
أه
شيء حصل
جدتي ما الذي تفعليه؟
أه يون نيم أنت هنا
جدتي, هل حصلت على خزانية ماء جيديدة؟
هل إشتريتها؟
لو كنتِ إنتظرتِ قليلاً. كنت سأشتري لكِ واحدة عندما أخذ راتبي
لا
لم أشتريها
من قبل
الرجل الشاب الذي أتى معك البارحة إشتراها
كانغ هو فعل ذلك؟
شعرت بالسوء الشديد
أنت و ذلك الرجل الشاب
يجب أن تكونوا قريبين من بعض؟
لا, إنه ليس هكذا إطلاقاً
هنا؟
ما الذي تريد أن تصنعه؟
أنت تلعب جيداً مع عمك
هل العشاء جاهز؟
نعم
أين أب يوو بين؟
إتصلي به
أنا سأفعل ذلك
نعم, لقد غادرت من العمل الأن
لا يوجد زحمة في الطريق, لذلك سأكون هناك قريباً
من هذا؟
أنا هنا بشأن توصيل الكعك
جدتي, توصيل الكعك
هل أحد هنا؟
نعم
توصيل الكعك
أه نعم
أه أنسة صغيرةُ أتت لتوصل الكعك
أهلاً
أنا سأخذها منك
يجب أن ندفع ثمن الكعك
كم ثمنها؟
لقد دفع ثمن الكعك من قبل
وداعاً
أب يوو بين هنا
أنا رجعت للبيت